border
  back to homeCentro de Ética de la Campaña Judicial

  border
 
Entrar a la Guía del Votante

  border
 
Archivos: Guía del Votante 2005

  border

flag

GUÍA DEL VOTANTE 2006

Bienvenidos a la Guía del Votante
de Candidatos Judiciales del Estado de Nueva York.

El Poder Judicial, junto con el Ejecutivo y el Legislativo, es uno de los tres poderes iguales del gobierno del Estado de Nueva York. Los tribunales del Estado de Nueva York  se encargan de más de cuatro millones de casos por año, incluyendo: asuntos de familia, demandas de lesión personal, conflictos comerciales, asuntos de fideicomisos y bienes y raíces, casos penales y cuestiones entre dueños e inquilinos. Cada uno de estos casos es importante para los individuos implicados y muchos casos también tienen consecuencias para la comunidad en general.

Todos los casos empiezan en los tribunales de primera instancia. Los tribunales de primera instancia se dividen en dos tipos, los de jurisdicción o autoridad limitada y los de jurisdicción superior. Los tribunales de primera instancia de jurisdicción limitada incluyen: el Tribunal Civil y el Tribunal Penal de la Ciudad de Nueva York,  los Tribunales de Distrito y los Tribunales Municipales dentro y fuera de la Ciudad de Nueva York. Los tribunales de primera instancia de jurisdicción superior son el Tribunal Supremo y los Tribunales de Condado.

Esta guía del votante trata de los puestos electos de jueces a nivel de primera instancia, aparte de jueces municipales.  La lista de candidatos para cada puesto ha sido proporcionada por la Mesa Directiva de Elecciones.  La información biográfica sobre cada candidato ha sido proporcionada por el candidato.  Usted puede entrar a la guía del votante ahora o continuar leyendo acerca de los diferentes tribunales.

Las siguientes descripciones están adaptadas de Los Tribunales del Estado de Nueva York: una Guía Introductoria.

TRIBUNALES DE PRIMERA INSTANCIA DE JURISDICCIÓN LIMITADA

  • El Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York resuelve demandas que implican reclamaciones de hasta 25 mil dólares. El Tribunal Civil incluye una pequeña sección de reclamaciones para la resolución informal de casos que implican cantidades de hasta cinco mil dólares, y una sección de vivienda para los procedimientos de infracciones de viviendas y cuestiones entre dueños e inquilinos.  El tribunal también se encarga de otros asuntos civiles enviados por el Tribunal Supremo.  Los jueces del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York son elegidos por un periodo de diez años. Los jueces de la sección de Vivienda  son designados por el Juez Administrativo Principal por periodos de cinco años.
  • Los Tribunales de Distrito, ubicados en el Condado de Nassau y en las cinco ciudades occidentales del Condado de Suffolk, enjuician delitos graves y se encargan de delitos menores e infracciones al igual que demandas civiles que implican reclamaciones de hasta quince mil dólares.  Los jueces de los Tribunales de Distrito son elegidos por un periodo de seis años.
  • Los Tribunales Municipales (afuera de la Ciudad de Nueva York) enjuician delitos graves y se encargan de delitos menores e infracciones al igual que demandas civiles que implican reclamaciones de hasta quince mil dólares.  Algunos Tribunales Municipales tienen una pequeña sección de reclamaciones para la resolución informal de casos que implican cantidades de hasta cinco mil dólares, y/o unas secciones de vivienda para los procedimientos de infracciones de viviendas y cuestiones entre dueños e inquilinos.  Los jueces de los Tribunales Municipales son o elegidos o designados, según la ciudad particular. Los jueces de los Tribunales Municipales de jornada completa sirven por periodos de diez años, mientras que los jueces de los Tribunales Municipales de media jornada sirven por periodos de seis años.

TRIBUNALES DE PRIMERA INSTANCIA DE JURISDICCIÓN SUPERIOR

  • El Tribunal Supremo, un tribunal a nivel estatal que generalmente se encarga de casos fuera de la autoridad de los tribunales inferiores como asuntos civiles más allá de 25 mil dólares y procedimientos de divorcio, separación y anulación, y (en la Ciudad de Nueva York) los procesamientos penales de delitos graves. Los jueces del Tribunal Supremo son elegidos por periodos de catorce años.
  • Los Tribunales de Condado, ubicados en cada condado afuera de la Ciudad de Nueva York, se encargan de procesamientos penales de delitos graves y delitos menores cometidos dentro del condado, aunque de costumbre los tribunales inferiores se encargan de la mayor parte de los delitos menores. Los Tribunales de Condado también tienen jurisdicción limitada sobre las demandas civiles, las cuales generalmente implican reclamaciones de hasta 25 mil dólares. Los jueces de los Tribunales de Condado son elegidos por periodos de diez años. En condados más pequeños, el juez del tribunal del condado también puede actuar como el juez del Tribunal de Familia o del Tribunal Testamentario o ambos.
  • Los Tribunales de Familia, ubicados en cada condado del estado, se encargan de asuntos que implican a niños y familias, incluyendo adopción, tutela, aprobación y revisión de custodio temporal, delincuencia juvenil, violencia doméstica, abuso y abandono de niños, y manutención, custodia y visitación de niños. Los jueces de los Tribunales de Familia afuera de la Ciudad de Nueva York son elegidos por periodos de diez años, mientras que los de la Ciudad de Nueva York son designados por el Alcalde de la ciudad por periodos de diez años.
  • Los Tribunales Testamentarios, ubicados en cada condado del estado, se encargan de casos que implican asuntos de personas difuntas, incluyendo la validez de testamentos y la administración de propiedades. Estos tribunales también están autorizados para encargarse de adopciones. Los jueces de los Tribunales Testamentarios son elegidos por periodos de diez años en cada condado afuera de la Ciudad de Nueva York y por periodos de 14 años en todos los condados de la Ciudad de Nueva York.
  • Materiales y recursos adicionales relacionados a los tribunales están disponibles en la página de Internet del Sistema Unificado de los Tribunales del Estado de Nueva York.

Entrar a la Guía del Votante
(para más información sobre los candidatos judiciales en un condado particular, con excepción a los jueces municipales)

 

©2006 - All Rights Reserved.

 return to top
New York State Unified Court System Lady Justice
Home
Courts
CourtHelp
Attorneys
Jurors
Judges
Careers
Search