New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

El Tribunal de Familias de la Ciudad de Nueva York
Preguntas frecuentes [FAQ's]


Aprobación y Evaluación de Cuidado de Crianza


¿Qué es cuidados de crianza?


Cuidados de crianza es cuando un menor está bajo el cuidado y la custodia de la Administración de Servicios para Menores o una agencia autorizada para el cuidado de menores por un plazo necesario. Generalmente el menor es enviado a una “familia de crianza” que a veces son sus parientes. Aunque la agencia tiene la custodia física, los padres continuan teniendo sus derechos legales sobre el menor.


Vuelva a la parte superior

¿Cómollega un menor a cuidados de crianza?


Un menor puede ser enviado a cuidados de crianza voluntariamente, a petición de sus padres o encargado o por orden del tribunal (involuntariamente). El tribunal puede ordenar que el menor esté bajo el cuidado de una agencia si determina que ha sido maltratado o abusado o corre el riesgo de serlo, o cuando su comportamiento está fuera del control de sus padres o encargado. Una agencia protectora de menores puede sacarlo del hogar en casos de emergencia.


Vuelva a la parte superior

¿A dónde envían al menor?


Un menor puede ser enviado a un hogar de padres de crianza (pueden ser parientes del menor), a un hogar comunal, o a una institución, según las necesidades del menor y los hogares disponibles.


Vuelva a la parte superior

¿Porcuánto tiempo permanecerá el menor en cuidados de crianza?


El cuidado de crianza puede ser provisional y eventualmente el menor podrá regresar a vivir con sus padres o encargado o podr a ser adoptado por otra familia.

Cuando un padre o encargado envía un menor a cuidados de crianza esa persona firma un “Acuerdo de Colocación Voluntaria” para transferir el cuidado y custodia del menor a una agencia. Si se piensa que el menor va permanecer en cuidados de crianza por más de 30 días, la Administración de Servicios para Menores tiene que iniciar una petición pidiendo la aprobación del tribunal sobre la colocación y el plan de la agencia para el futuro del menor. El acuerdo puede especificar el tiempo que el menor permanecerá en cuidados de crianza o el plazo puede quedar abierto. El tribunal escuchará testimonio de los firmantes y el acuerdo de la agencia y decidirá si el acuerdo es válido, y si cuidados de crianza es apropiado para el menor, y por cuanto tiempo permanecerá en cuidados de crianza.


Vuelva a la parte superior

¿Nécesitanlos padres representación de un abogado?


Los padres o encargados de un menor se pueden autorepresentar o pueden contratar un abogado. Si los padres o encargados no pueden contratar abogados tienen derecho a pedir que el tribunal les asigne uno gratis.

Ayuda del Tribunal - Referidos legales


Vuelva a la parte superior

¿Quésucede mientras el menor está en cuidados de crianza?


Mientras el menor esté en cuidados de crianza el tribunal puede ordenar que la agencia protectora de menores le provea servicios o asistencia al niño y a su familia, incluyendo visitas y consejeria.

Después de que el menor haya estado en cuidados de crianza por el tiempo indicado, los padres pueden iniciar una petición para que se haga una revisión judicial. Después de la audiencia, el juez puede devolver al menor a su hogar o extender el plazo de cuidados de crianza.

Si el menor permanece en cuidados de crianza por un año, la agencia tiene que iniciar una petición pidiendo que el tribunal revise la situación del menor y extienda el plazo de cuidados de crianza si es necesario.


Vuelva a la parte superior

¿Quésucede cuando los padres no quieren que el menor regrese al hogar o no pueden darle el cuidado adecuado?


Si los padres de un menor no quieren que el menor regrese al hogar, pueden aceptar un acuerdo de adopción y firmar una “Entrega Judicial” renunicando a su patria potestad. La agencia también puede pedir una audiencia para determinar si el tribunal debe terminar la patria potestad de los padres. Si el tribunal determina que el menor ha sido abandonado, maltratado y abusado severa y repetidamente, o si los padres no pueden cuidar al menor adecuadamente debido a enfermedad o atraso mental, el tribunal puede terminar la patria potestad y otorgarle la custodia y patria potestad a la Administración de Servicios para Menores o a otra agencia. Esto facilita los trámites de adopción para los padres de crianza y/o para que la agencia pueda buscarle otro hogar adecuado y permanente.


Vuelva a la parte superior

El Tribunal de Familias